Saudades

 

Me gusta mucho esa palabra, especialmente en plural. Dice ese intento de enciclopedia que este término "describe un profundo sentimiento de melancolía producto del recuerdo de una alegría ausente, y que se emplea para expresar una mezcla de sentimientos de amor, de pérdida, de distancia, de soledad, de vacío y de necesidad. Como emoción, sentimiento o pensamiento, se trata de una voz que manifiesta la esencia de la vida [...]."

Me encanta que no tenga traducción al castellano, es la prueba más evidente de que no sólo hay que encontrar otras maneras de entender el mundo, también -y sobre todo- hay que encontrar otras maneras de sentirlo.