Dilema del erizo

El dilema del erizo viene a decir que, cuanto más cercana sea la relación que hay entre dos personas, más posibilidades tienen de hacerse daño. Metáfora de el daño que se harían dos erizos con las púas si se acercaran demasiado.
(Para que tenga más sentido conviene olvidar el detalle de que los erizos han inventado una manera de reproducirse sin hacerse daño, si no, no existirían.)

En 1942 el poeta Luis Cernuda lo explicó de esta manera:

Como los erizos, ya sabéis,
los hombres un día sintieron su frío.
Y quisieron compartirlo.
Entonces inventaron el amor.
El resultado fue, ya sabéis, como en los erizos.

Y esta es la particular versión de Nacho Vegas:

Hicimos el amor
una vez que sentimos el frío,
y resultado fue, ya lo ves
más o menos como en los erizos.